1 00:00:13,930 --> 00:00:14,930 Scuzați-mă. 2 00:00:16,590 --> 00:00:17,830 Nu puteți voi doi să așteptați? 3 00:00:19,550 --> 00:00:22,870 Eu sunt un ofițer de moralitate, iar tu ești breaking the law. 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,390 High Park închis tuturor la căderea nopții. 5 00:00:29,850 --> 00:00:32,990 Carousing în parc după apusul soarelui. 6 00:00:34,430 --> 00:00:37,830 Conduita necorespunzătoare în public în lungime a acelei fuste. 7 00:00:39,710 --> 00:00:40,870 Ei bine, de dragul lui Pete. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Cine e acolo? 9 00:01:09,900 --> 00:01:10,900 Ajutor! 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 Cineva, te rog! 11 00:01:20,020 --> 00:01:21,820 Domnișoară Persia, ești bine? 12 00:01:22,260 --> 00:01:23,620 Se pare că sunt bine? 13 00:01:23,920 --> 00:01:24,920 Nu, nu chiar. 14 00:01:25,380 --> 00:01:26,980 Ce naiba s-a întâmplat? 15 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 Am fost atacat. 16 00:01:28,460 --> 00:01:29,339 De cine? 17 00:01:29,340 --> 00:01:30,580 Nu de către cine. Prin ce? 18 00:01:31,020 --> 00:01:34,140 Ce? Nu am fost atacat de un bărbat. am fost atacat de o fiară. 19 00:01:53,180 --> 00:01:54,280 A început să înceapă. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,720 Asta sa întâmplat în timp ce erai în patrulare? 21 00:01:57,700 --> 00:01:59,880 A fost sfârșitul turei mele. am fost... 22 00:02:02,250 --> 00:02:07,510 Eram pe stradă în afara High Park când am simțit prezența în spatele meu. 23 00:02:07,730 --> 00:02:11,190 M-am întors și am văzut... A fost enorm. 24 00:02:11,570 --> 00:02:16,950 Eram sălbatic și salivam așa cum eram cina. Am fugit, dar fiara m-a împins 25 00:02:16,950 --> 00:02:19,190 jos. Cum ai reusit sa scapi? 26 00:02:19,570 --> 00:02:21,610 Am lovit și am lovit cu piciorul din toate puterile mele. 27 00:02:23,050 --> 00:02:26,170 Cred că ai cunoscut-o pe coiotul iepure, domnișoară Despre Cherry a scris. 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,650 Iepure? 29 00:02:29,050 --> 00:02:31,530 Asta înseamnă... Am rabie? 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,760 Este foarte puțin probabil. 31 00:02:34,380 --> 00:02:35,840 Dacă, desigur, nu ai fost mușcat. 32 00:02:36,820 --> 00:02:38,080 Nu cred că am fost. 33 00:02:38,780 --> 00:02:41,120 Ei bine, nu ți-e frică de apă, așa că asta e un semn bun. 34 00:02:41,360 --> 00:02:42,800 De ce mi-ar fi frică de apă? 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,820 Hidrofobia este un simptom al bolii. 36 00:02:47,260 --> 00:02:50,360 Mai precis, frica de durere de deglutitie. 37 00:02:55,100 --> 00:02:56,120 Asta doare. 38 00:02:57,920 --> 00:03:01,260 Probabil că țipai foarte mult în timpul atacului. 39 00:03:03,090 --> 00:03:07,570 În plus, este mult prea devreme pentru hidrofobie să se instaleze. Este un simptom 40 00:03:07,570 --> 00:03:09,450 apare mult mai târziu în boală. 41 00:03:10,150 --> 00:03:13,170 Dar te voi duce la spital doar pentru a fi sigur. 42 00:03:13,410 --> 00:03:16,390 Poate că se pot uita la asta zgâriați-vă și pe obraz. 43 00:03:17,610 --> 00:03:19,750 Deci, aș mai putea avea rabie? 44 00:03:29,100 --> 00:03:32,880 Domnișoara Berger nu a fost mușcată, dar doctorul a vaccinat-o doar pentru a fi în siguranță. 45 00:03:33,100 --> 00:03:34,100 Ei bine, asta e o ușurare. 46 00:03:34,320 --> 00:03:36,680 Dar de când au început coioții ataca oamenii? 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 Am avertizat despre inevitabilitatea acesteia timp de săptămâni. 48 00:03:40,840 --> 00:03:41,940 Câinele mușcă pe om. 49 00:03:42,200 --> 00:03:43,200 Asta e chiar pe aleea ta. 50 00:03:44,080 --> 00:03:48,160 Potrivit agentului Roberts, domnișoara Cherry aici a acoperit turbarea 51 00:03:48,160 --> 00:03:50,140 situație de coiot pentru santinele. 52 00:03:50,480 --> 00:03:52,920 Și totuși a fost nevoie de unul din propria ta ființă afectat pentru a vă îngriji. 53 00:03:53,260 --> 00:03:55,980 Un animal deranjant nu este responsabilitatea constabilităţii. 54 00:03:56,810 --> 00:03:59,410 Nici nu este responsabilitatea niciunui oraș agentie, se pare. 55 00:03:59,790 --> 00:04:01,510 Dar oamenii sunt îngroziți de fiară. 56 00:04:01,790 --> 00:04:04,210 Am crezut că tocmai urmărise câini mici. 57 00:04:04,530 --> 00:04:05,550 Urcarea este doar începutul. 58 00:04:05,830 --> 00:04:08,630 Am avut numeroase rapoarte despre asta atacând câinii. 59 00:04:09,290 --> 00:04:11,590 Terrierul unei femei a fost ucis celălalt zi. 60 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Înțeleg. 61 00:04:13,550 --> 00:04:14,570 Mulțumesc, domnișoară Cherry. 62 00:04:14,810 --> 00:04:18,769 Pot să le spun cititorilor mei că poliția este în caz? Nu, tu 63 00:04:18,850 --> 00:04:20,470 dacă nu vă deranjează, ziua bună, domnișoară cireș. 64 00:04:22,010 --> 00:04:23,210 Deci care este problema? Nu știu. 65 00:04:24,600 --> 00:04:27,440 M-am gândit să încep prin a suna la Societatea umană. 66 00:04:28,140 --> 00:04:31,660 Cei care fac bine îngrijorându-se de paltoane și judetele potabile pentru cai vor fi nr 67 00:04:31,660 --> 00:04:35,680 folosi. Coborâți-vă la Hyde Park. Vorbește cu oricine, în afară de domnișoara Cherry. Vezi ce 68 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 poti afla. 69 00:04:44,940 --> 00:04:46,180 Iată-mă, doamnă Newsome. 70 00:04:46,540 --> 00:04:49,600 Cred că tu și soțul tău vei fi foarte fericit în noua ta casă. 71 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 Oh, el nu este... 72 00:04:52,330 --> 00:04:55,730 Cineva, repede acum, deschide ușa. Iată-te. 73 00:04:56,590 --> 00:04:59,250 Apartament 402, chiar sus pe scări. 74 00:04:59,650 --> 00:05:00,650 402. 75 00:05:01,270 --> 00:05:02,670 Nimeni nu mi-a spus că vor fi scări. 76 00:05:05,090 --> 00:05:07,350 Seruri, prosoape, curenți și dispozitive. 77 00:05:08,050 --> 00:05:11,830 Crosby's Curative Creations are totul, și întotdeauna pentru un furt. 78 00:05:12,450 --> 00:05:16,990 Și special astăzi, repelent de coioți făcut proaspăt în această dimineață. 79 00:05:17,530 --> 00:05:20,870 Garantat pentru a proteja pe toți de fiara din Hyde Park. 80 00:05:22,010 --> 00:05:27,010 Ce este mai exact acest repelent de coioți compus din? Ei bine, este un proprietar 81 00:05:27,010 --> 00:05:31,650 reteta, ma tem, dar esti sigur ca tu nu va fi dezamăgit, domnule? 82 00:05:32,670 --> 00:05:35,790 Uh, este, uh, urina de lup. 83 00:05:36,630 --> 00:05:37,650 Pardon? 84 00:05:38,250 --> 00:05:42,270 Oricât de neatrăgător ar fi, Apex Mirosul prădătorului este singurul lucru 85 00:05:42,270 --> 00:05:43,610 a respinge un coiot. 86 00:05:44,670 --> 00:05:46,790 Huh. Pare o știință solidă. 87 00:05:47,010 --> 00:05:49,670 Nu toate emisiunile de medicină ambulantă sunt umplere cu ulei de șarpe. 88 00:05:56,360 --> 00:05:57,380 Te simți deprimat în legătură cu divorțul? 89 00:05:58,720 --> 00:06:01,060 Nu sunt deprimat de nimic. 90 00:06:01,500 --> 00:06:05,600 De ce altfel ai vrea să locuiești lângă parca la un moment ca asta? Un timp ca 91 00:06:05,600 --> 00:06:07,540 ce? Îmi citești actele? 92 00:06:07,860 --> 00:06:10,480 Da. O fac des. 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Am fost foarte ocupat cu mutarea. 94 00:06:14,580 --> 00:06:16,100 Ei bine, poate vrei să fii prins. 95 00:06:16,600 --> 00:06:19,180 Aflați ceva despre protejare tu împotriva fiarei. 96 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 Ce? 97 00:06:22,960 --> 00:06:24,480 Iată o copie a Sentinelului. 98 00:06:26,030 --> 00:06:27,590 Îți va spune tot ce trebuie stiu. 99 00:06:28,650 --> 00:06:33,570 Mă întrebi, cele mai multe probleme între oameni iar animalele sunt pe biped, nu pe 100 00:06:33,570 --> 00:06:34,570 patruped. 101 00:06:34,970 --> 00:06:39,050 Dai vina pe oameni pentru acțiunile unui coiot turbat? 102 00:06:39,270 --> 00:06:44,130 Ei bine, turbat sau nu, coioți și altele creaturile sunt forțate să intre în contact 103 00:06:44,130 --> 00:06:45,130 cu omenirea. 104 00:06:45,210 --> 00:06:46,490 Cum vă dați seama, domnule Stanton? 105 00:06:46,730 --> 00:06:48,570 Ei bine, acest boom de construcții este cum. 106 00:06:48,810 --> 00:06:51,710 Mai multe case pentru oameni înseamnă mai puține case pentru animale. 107 00:06:53,010 --> 00:06:54,010 Orașul se strecoară. 108 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Încet, dar sigur. 109 00:06:56,320 --> 00:06:58,640 Ai văzut piscina pe care o construiesc la capătul de nord? 110 00:06:59,600 --> 00:07:01,060 Cel mai mare din Canada, spun ei. 111 00:07:01,480 --> 00:07:07,640 Acum, dacă mă întrebați pe mine, animale... Asta a fost o împușcătură? Se pare că amândoi știm că nu 112 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 animale de aici împușcând cu arma. 113 00:07:15,160 --> 00:07:17,780 Ai fi putut să mă omori. am crezut ca eu îți salva viața. 114 00:07:18,640 --> 00:07:23,860 Toronto Constabulary, ce se întâmplă aici? Acest maniac a tras în mine. am tras în 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,520 coiotul care a terorizat oameni. 116 00:07:25,780 --> 00:07:28,700 Acesta a fost ciobanul german al angajatorului meu. focuri de armă l-au speriat. 117 00:07:29,140 --> 00:07:31,220 Ai fost rănit ori tu sau câinele? 118 00:07:31,580 --> 00:07:33,340 Acest mistreț a ratat cu o milă. 119 00:07:33,560 --> 00:07:35,280 Dar nu-l găsesc pe Klaus. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,060 Ar putea la fel de bine să mă împuște. 121 00:07:37,380 --> 00:07:39,100 Rămâneți, voi fi bucuros să vă oblig. 122 00:07:39,620 --> 00:07:41,260 Domnule, este o amenințare? 123 00:07:41,540 --> 00:07:42,540 Spune-i cum vrei. 124 00:07:43,060 --> 00:07:45,380 Nu voi părăsi acest parc până nu iau fiara jos. 125 00:07:46,000 --> 00:07:48,080 Potriviți-vă. Vii cu mine. 126 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Multumesc. 127 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Klaus? 128 00:07:52,760 --> 00:07:56,520 Este doar o chestiune de timp înainte cineva este ucis fie de fiară, fie 129 00:07:56,520 --> 00:07:58,060 un idiot care încearcă să se sinucidă. 130 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Acest lucru trebuie să se termine. 131 00:08:00,420 --> 00:08:07,040 În regulă, domnule. Şeful poliţist şi eu însumi am formulat un plan. 132 00:08:08,020 --> 00:08:11,020 Am împărțit parcul în 16 egali segmente. 133 00:08:11,680 --> 00:08:13,280 Doi bărbați pe segment. 134 00:08:13,620 --> 00:08:15,560 Primul pas este să clarificați... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,210 Toată lumea din parc. 136 00:08:17,770 --> 00:08:21,710 Să nu lăsăm piatra neîntoarsă, băieți. Căutați fiecare cale, uitați-vă sub fiecare 137 00:08:21,870 --> 00:08:25,150 caută fiecare copac. Suntem siguri că toată lumea este afară. 138 00:08:25,690 --> 00:08:28,310 Reintrăm în parc la amurg. 139 00:08:28,650 --> 00:08:30,010 Doi bărbați pentru segmente. 140 00:08:30,350 --> 00:08:33,130 Găsim și eliminăm coiotul. 141 00:08:34,030 --> 00:08:35,030 Aveți întrebări? 142 00:08:36,070 --> 00:08:39,010 Ei bine, în acest caz, ce așteptați pentru? Haideti sa crapam. Toca, toca. 143 00:08:44,910 --> 00:08:45,910 Mulțumesc, oameni buni. 144 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 Ce se întâmplă aici? 145 00:08:48,530 --> 00:08:49,630 E o chestiune de poliție. 146 00:08:50,650 --> 00:08:52,750 Fiara a pretins în sfârșit un om? viata? 147 00:08:53,230 --> 00:08:55,790 Din fericire, nu și ne propunem să asigurăm acest lucru nu o face niciodată. 148 00:08:56,690 --> 00:08:58,310 Sper că nu o vei ucide. 149 00:08:58,850 --> 00:09:02,290 Dacă este singura modalitate de a restabili public siguranta. 150 00:09:03,070 --> 00:09:05,330 Shane, chestia aia a fost bună pentru afaceri. 151 00:09:05,850 --> 00:09:09,470 Pardon? Concurenții mei sunt doar frică să investească în teren lângă 152 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 parca chiar acum. 153 00:09:10,810 --> 00:09:12,130 Oh, ești dezvoltator. 154 00:09:12,870 --> 00:09:13,870 Bartolomeu Prescott. 155 00:09:14,090 --> 00:09:15,089 Proprietăți Prescott. 156 00:09:15,090 --> 00:09:17,370 Și proprietarul a două loturi prime pe Parkside Avenue. 157 00:09:17,790 --> 00:09:18,810 Le-am luat pentru un furt. 158 00:09:19,530 --> 00:09:22,270 Poate ar trebui să încerci să nu fii așa glib, dl. 159 00:09:22,510 --> 00:09:25,270 Prescott. Aceasta este o situație gravă. 160 00:09:25,790 --> 00:09:28,910 Bestia l-a atacat pe unul dintre mei colegilor. Și asta este îngrozitor. 161 00:09:29,570 --> 00:09:34,110 Dar nu îmi voi cere scuze că am construit mai mult apartamente înainte ca Primăria să treacă 162 00:09:34,110 --> 00:09:36,870 oribil regulament care le interzice. Bun day, Detective. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,750 Evacuarea este completă. Gata pe tine cuvinte. 164 00:09:42,050 --> 00:09:43,050 În regulă. 165 00:10:21,730 --> 00:10:23,650 Acolo. În poieniță. 166 00:10:25,750 --> 00:10:27,770 Presupun că știm ce sa întâmplat cu Klaus. 167 00:10:28,590 --> 00:10:29,590 Aşa? 168 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Nu este important. 169 00:10:31,290 --> 00:10:32,290 Ai o șansă? 170 00:10:35,850 --> 00:10:42,710 Pot, dacă doar... Nu e bine. 171 00:10:43,410 --> 00:10:46,330 Nu. Salivație în exces, săracă coordonare. 172 00:10:47,290 --> 00:10:49,830 Cred că ne-am găsit coiotul turbat. 173 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 E pentru bine. 174 00:11:08,100 --> 00:11:09,740 Tocmai am văzut-o pe santinelă de dimineață. 175 00:11:10,020 --> 00:11:11,920 Este adevărat? Ai ucis fiara? 176 00:11:13,100 --> 00:11:16,860 Săracul nu a fost prea fiar, dar da, am făcut-o. 177 00:11:18,100 --> 00:11:19,560 Mulțumesc, agent Roberts. 178 00:11:20,960 --> 00:11:24,320 Și mulțumesc, detectiv Murdoch, pentru făcând din nou parcul în siguranță. 179 00:11:24,900 --> 00:11:28,820 Ei bine, mă tem că s-ar putea să nu fi făcut asta just yet, Miss Berger. 180 00:11:29,580 --> 00:11:31,380 Constable Roberts, cu mine, vă rog. 181 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 Da, domnule. 182 00:11:43,470 --> 00:11:45,450 Atât pentru a citi Orașul Bestia. 183 00:11:54,770 --> 00:11:56,490 Ah, doamnă Crabtree. doamna 184 00:11:56,830 --> 00:11:59,450 Noua. Cum te instalezi în apartament nou? 185 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Mai bine azi dimineață. 186 00:12:01,250 --> 00:12:04,590 Louise m-a îngrijorat ieri cu toate care vorbesc despre Bestia din High Park. 187 00:12:05,010 --> 00:12:06,010 Locuiești lângă parc? 188 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Chiar peste drum. 189 00:12:07,670 --> 00:12:09,490 Voi avea o deschidere de casă odată ce o voi face despachetat. 190 00:12:09,750 --> 00:12:11,230 S-ar putea să vrei să renunți la asta. 191 00:12:11,590 --> 00:12:13,500 Louise. Ce faci aici? 192 00:12:14,380 --> 00:12:18,340 Sunt aici pentru a primi un comentariu de la șef polițist despre femeia răpusă 193 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 moarte în parc. 194 00:12:19,780 --> 00:12:22,060 Am crezut că coiotul turbat a fost ucis. 195 00:12:22,260 --> 00:12:23,260 Acesta a fost. 196 00:12:23,520 --> 00:12:25,660 Deci un alt coiot a ucis această femeie. 197 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 Nu spun asta. 198 00:12:27,380 --> 00:12:30,920 Atunci ce spui? nu spun orice altceva decât eu nu te vreau 199 00:12:30,920 --> 00:12:31,940 le spui cititorilor tăi despre asta. 200 00:12:32,160 --> 00:12:34,740 De ce aș face asta? Publicul merită a sti. 201 00:12:34,960 --> 00:12:38,740 Ai putea incita la panică pentru nu motiv bun. Din câte știm, săracii 202 00:12:38,740 --> 00:12:40,500 femeie a fost ucisă de coiotul care Robert a tras. 203 00:12:42,010 --> 00:12:44,750 Îmi vei oferi o exclusivitate când vei fi gata să împărtășească vestea. 204 00:12:45,250 --> 00:12:47,070 Louise, asta e șantaj. 205 00:12:47,490 --> 00:12:50,230 Prostii. Este o ciudățenie și lumea aleargă pe ea. 206 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Aşa? 207 00:12:52,910 --> 00:12:57,890 Dacă ar fi să șoptești ceva despre asta înainte de a spune -deci... Gândiți-vă la mine 208 00:12:57,890 --> 00:13:01,550 sigilat și stiloul meu acoperit. Oh, domnișoară Cherry, visez la asta în mod regulat. 209 00:13:12,060 --> 00:13:14,760 Momentul perfect. Domnișoara Hart era pe cale să o facă transmite raportul ei. 210 00:13:15,040 --> 00:13:16,220 Sper să fie o veste bună. 211 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Depinde de perspectiva ta. 212 00:13:18,020 --> 00:13:20,940 Victima nu a fost ucisă de un coiot sau orice alt animal. 213 00:13:22,220 --> 00:13:24,400 Dar carnea ruptă și zgârieturile? 214 00:13:24,920 --> 00:13:28,440 S-ar putea să fi fost făcut de un coiot, dar asta nu a fost provocată decât după ce ea a fost 215 00:13:28,440 --> 00:13:30,120 mort. De unde știi că au fost ei? 216 00:13:30,400 --> 00:13:31,680 Nu s-au lovit și nu au sângerat. 217 00:13:33,000 --> 00:13:37,900 Dacă un coiot nu este responsabil pentru asta moartea tinerei femei, atunci ce este? 218 00:13:38,240 --> 00:13:39,980 Artera ei carotidă a fost tăiată. 219 00:13:42,190 --> 00:13:43,570 Și foarte curat așa. 220 00:13:45,330 --> 00:13:47,510 Dezolarea a fost făcută cu un cuțit. 221 00:13:47,710 --> 00:13:48,990 Atunci a fost crimă. 222 00:13:49,230 --> 00:13:52,690 Nu am nicio îndoială. A fost ucisă noaptea trecută cândva. 223 00:13:53,570 --> 00:13:55,730 Corect. Mulțumesc, domnișoară Hart. 224 00:13:59,290 --> 00:14:01,430 Am crezut că parcul a fost evacuat. 225 00:14:01,870 --> 00:14:05,630 I-am lăsat pe polițiști să plece după rabia a fost găsit coiotul. 226 00:14:05,910 --> 00:14:09,810 Așa că, la un moment dat, tânăra a plecat înapoi în parc și întâlnit un ucigaș. 227 00:14:11,760 --> 00:14:12,739 Din păcate, da. 228 00:14:12,740 --> 00:14:13,880 Ai identificat-o? 229 00:14:15,060 --> 00:14:19,380 Nu. Henry a vizitat localul stomatologi în speranța de a face acest lucru acum. 230 00:14:19,600 --> 00:14:22,140 Deci ea a ajuns atât de departe să necesite folosind fise dentare? 231 00:14:22,960 --> 00:14:26,620 Nu, domnule, dar a purtat un dispozitiv de fixare. A ce? 232 00:14:27,020 --> 00:14:29,780 Un aparat dentar pentru alinierea dinților. 233 00:14:29,980 --> 00:14:33,760 Dacă putem găsi dentistul care a făcut-o, atunci va fi mult mai ușor 234 00:14:33,760 --> 00:14:34,759 identifica-o. 235 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Dar mușcăturile? 236 00:14:36,420 --> 00:14:37,420 Dar ei? 237 00:14:37,660 --> 00:14:41,380 Ei bine, ora morții înseamnă că ei nu au fost provocate de un coiot turbat. 238 00:14:42,720 --> 00:14:45,360 Poate că mai sunt și alți coioți în parc? 239 00:14:45,620 --> 00:14:49,720 Ei bine, chiar dacă coiotul turbat era ucis, publicul este încă pregătit 240 00:14:49,720 --> 00:14:51,560 îngrozit de ei datorită domnișoarei Bloody cireș. 241 00:14:52,240 --> 00:14:55,000 Ești îngrijorat de creaturile rămase va fi vizat? 242 00:14:55,340 --> 00:14:56,219 Știu că o vor face. 243 00:14:56,220 --> 00:14:59,500 Și ultimul lucru de care avem nevoie este un idiot alergând în jurul parcului împușcând a 244 00:14:59,500 --> 00:15:00,860 pușcă. Corect. 245 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Ce sugerezi? 246 00:15:03,600 --> 00:15:05,720 Ei bine, că restul coioților sunt pune jos. 247 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Oficial. 248 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Nu o voi face. 249 00:15:08,790 --> 00:15:11,470 Nu voi lua o viață, nicio viață, inutil. 250 00:15:11,870 --> 00:15:13,290 Este o chestiune de siguranță publică. 251 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 Nu sunt de acord. 252 00:15:15,070 --> 00:15:17,670 Coioții rămași în parc au nu a făcut nimic pentru a indica că sunt a 253 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 pericol. Nu asta e ideea. 254 00:15:18,990 --> 00:15:20,930 Domnule, poate exista o altă cale. 255 00:15:21,390 --> 00:15:24,390 Dă-mi un motiv bun pentru care ar trebui te-au concediat pe loc pentru 256 00:15:24,670 --> 00:15:27,810 Este cel mai bun trăgător pe care îl avem la asta casa gară, pentru început. 257 00:15:28,310 --> 00:15:31,970 Și el este singurul polițist pe care l-aș face ai încredere în asta în acest moment. 258 00:15:32,310 --> 00:15:33,269 Ce este? 259 00:15:33,270 --> 00:15:36,590 Este un dispozitiv de sedare non-letal care Am lucrat la. 260 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Acum, ai pierdut ideea, Murdoch. 261 00:15:39,140 --> 00:15:42,300 Letal este ideea. Nu trebuie fi. 262 00:15:43,160 --> 00:15:49,940 Săgețile acestui foc care sunt încărcate cu a tranchilizant puternic care va reda 263 00:15:49,940 --> 00:15:51,180 tintele inconstiente. 264 00:15:52,020 --> 00:15:53,240 Dar nu mort? 265 00:15:53,440 --> 00:15:54,800 Nu este mort, exact. 266 00:15:55,440 --> 00:16:02,020 Dacă acest lucru funcționează, așa cum intenționez, putem sedați coioții rămași astfel încât 267 00:16:02,020 --> 00:16:05,600 fi mutat, cel puțin până la toate panica se stinge. 268 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Lasă-mă să arunc o privire la asta. 269 00:16:08,140 --> 00:16:10,440 Oh, groaznic. Stiu sa am nu armele. 270 00:16:11,320 --> 00:16:13,520 Domnule, este... Ah! 271 00:16:15,320 --> 00:16:16,279 Henry Law. 272 00:16:16,280 --> 00:16:17,280 Uh-oh. 273 00:16:17,360 --> 00:16:21,320 Ei bine, nu... nu mă simt bine. 274 00:16:21,700 --> 00:16:23,220 Are un cap dracu. Închipuie că afară. 275 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Higgins. 276 00:16:26,540 --> 00:16:28,040 Higgins? Trezeşte-te. 277 00:16:28,580 --> 00:16:30,700 Mă tem că nu este atât de simplu, domnule. 278 00:16:31,220 --> 00:16:34,880 Cât durează chestia asta cu sedarea? Ei bine, depinde de țintă. 279 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Greutatea corporală? 280 00:16:36,420 --> 00:16:40,440 În acest caz, aș estima trei la patru ore. 281 00:16:40,800 --> 00:16:42,660 La naiba. Trei-patru ore? 282 00:16:43,400 --> 00:16:44,580 Să-l aducem în biroul bisericii. 283 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Pune-l pe canapea. 284 00:16:46,140 --> 00:16:49,360 Foarte buna idee. Aveți unul dintre polițiștii vă ajută. Unde esti 285 00:16:49,820 --> 00:16:51,140 Să ne identificăm victima. 286 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Roberts! 287 00:17:06,199 --> 00:17:07,780 Totul în regulă, domnișoară Berger? 288 00:17:08,780 --> 00:17:09,819 Am fost autorizat să lucrez. 289 00:17:10,680 --> 00:17:11,740 Deci nu ai rabie? 290 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Nu încă. 291 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Ce vrei să spui? 292 00:17:15,040 --> 00:17:16,140 Dacă sunt atacat din nou? 293 00:17:17,240 --> 00:17:18,720 Ai citit Sentinel de dimineață. 294 00:17:18,960 --> 00:17:21,099 Nu trebuie să vă faceți griji pentru turbare mai coioți. 295 00:17:21,619 --> 00:17:23,619 Cine știe câte din acele fiare sunt acolo. 296 00:17:24,280 --> 00:17:26,599 Ai văzut vreunul înaintea celuilalt noapte? 297 00:17:27,099 --> 00:17:31,320 Nu, dar... Corect, pentru că le place coioților să-și păstreze distanța. Atâta timp cât 298 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 adevărat, nu ai de ce să-ți fie frică. 299 00:17:32,780 --> 00:17:34,960 Dacă este adevărat, atunci de ce mai ești purtând în jur o armă? 300 00:17:37,020 --> 00:17:39,560 De fapt, este o sedare neletală dispozitiv. 301 00:17:40,180 --> 00:17:42,140 Asta e o gură. Dar totuși, este o armă. 302 00:17:44,760 --> 00:17:46,740 Te-ai simți mai bine dacă am patrula împreună? 303 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Aş. 304 00:17:49,220 --> 00:17:50,540 Mulțumesc, agent Roberts. 305 00:17:50,880 --> 00:17:51,880 Desigur. 306 00:18:01,020 --> 00:18:02,400 Nici măcar nu avea nevoie de chestia asta. 307 00:18:04,980 --> 00:18:06,160 Dintii ei erau perfecti. 308 00:18:07,760 --> 00:18:09,140 Dar știi cum poate fi o tânără. 309 00:18:10,980 --> 00:18:15,440 De cât timp a fost Adriana Fodor a ta pacient, dr. Laboda? 310 00:18:17,260 --> 00:18:19,840 Ea nu a fost pur și simplu pacienta mea. 311 00:18:21,040 --> 00:18:24,400 Ea a fost protejata mea în arta dentară. 312 00:18:25,160 --> 00:18:26,580 Și ați lucrat împreună? 313 00:18:27,340 --> 00:18:29,240 Ultimii trei ani, da. 314 00:18:29,760 --> 00:18:36,420 Nu pot să cred că a plecat și a ucis de un blestemat de coiot. 315 00:18:37,700 --> 00:18:41,540 Era neobișnuit ca Mephidor să fie în? parc? 316 00:18:42,020 --> 00:18:43,740 Nu. Deloc. 317 00:18:44,780 --> 00:18:48,800 Biata fată ar trebui să se apropie la locul respectiv. 318 00:18:50,040 --> 00:18:51,280 A făcut plimbări acolo. 319 00:18:52,460 --> 00:18:53,460 Cele mai multe în fiecare zi. 320 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Chiar dacă știa că există o furie coiote despre? 321 00:18:57,880 --> 00:19:02,780 Ei bine, ea a spus că prietenul ei, Willie, i-a spus că nu e nevoie să fie 322 00:19:02,780 --> 00:19:03,960 în cauză. Willie. 323 00:19:04,970 --> 00:19:07,330 Te referi la domnul Stanton, îngrijitorul terenului? 324 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Nu am putut spune. 325 00:19:09,690 --> 00:19:12,070 Nu l-am întâlnit niciodată pe omul, slavă Domnului. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 De ce spui asta? 327 00:19:14,230 --> 00:19:18,070 Pentru că dacă aș avea, aș avea de ales cuvinte pentru el. 328 00:19:19,590 --> 00:19:20,870 Acum, asta e orice moment. 329 00:19:22,890 --> 00:19:24,110 Scuză-mă, detective. 330 00:19:40,590 --> 00:19:41,590 ce faci? 331 00:19:42,750 --> 00:19:45,450 Bănuiesc că același lucru, mergând la a casa străinului. 332 00:19:45,710 --> 00:19:47,350 Aceasta nu este casa ta, este a mea. 333 00:19:48,130 --> 00:19:51,570 Mă tem că greșiți. Am deja depozit plătit și chiria pentru prima lună 334 00:19:51,570 --> 00:19:52,289 această unitate. 335 00:19:52,290 --> 00:19:54,870 La fel și eu. Am o chitanță care să dovedească asta. 336 00:19:55,630 --> 00:19:56,870 La fel si eu. 337 00:19:58,990 --> 00:20:01,150 Ei bine, nu putem să trăim amândoi aici. 338 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 Intr-adevar asa. 339 00:20:02,490 --> 00:20:04,830 De aceea ți-am pus lucrurile afară sala. 340 00:20:11,760 --> 00:20:14,580 Suntem atât de norocoși să avem o pădure în mijlocul orasului. 341 00:20:15,180 --> 00:20:16,900 Aș fi spus același lucru două zile în urmă. 342 00:20:17,540 --> 00:20:19,820 Hyde Park a fost înainte un fel de sanctuar pentru mine. 343 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 Va fi din nou. 344 00:20:22,180 --> 00:20:23,220 Nu cred că va fi. 345 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Asta e vina mea. 346 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Cum așa? 347 00:20:27,140 --> 00:20:32,140 Îți promit că nu-i vei spune detectivului Murdoch sau oricine altcineva. 348 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 Iţi promit. 349 00:20:35,320 --> 00:20:37,520 Nu am fost atacat în apropierea parcului. 350 00:20:37,920 --> 00:20:39,380 Am fost atacat în parc. 351 00:20:41,610 --> 00:20:42,610 În regulă. 352 00:20:43,510 --> 00:20:45,450 Nu vezi? Încalcam legea. 353 00:20:45,970 --> 00:20:49,990 Parcul este interzis după întuneric, dar fusese o zi atât de lungă, iar eu 354 00:20:49,990 --> 00:20:50,990 nu a putut rezista. 355 00:20:51,190 --> 00:20:53,470 Asta nu face ceea ce s-a întâmplat al tău vina. 356 00:20:53,730 --> 00:20:54,730 Bineînțeles că da. 357 00:20:54,770 --> 00:20:57,370 Dacă aș fi respectat regulile, niciuna asta s-ar fi întâmplat. 358 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Ce este? 359 00:21:03,090 --> 00:21:04,090 Auzi ceva? 360 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 Cardinal. 361 00:21:17,150 --> 00:21:18,770 Ce spuneai despre a sanctuar? 362 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Ce faceți voi doi? 363 00:21:21,810 --> 00:21:23,130 Patrulare. La fel ca de obicei. 364 00:21:23,690 --> 00:21:26,410 Nu trebuie să mă minți, agent. Știu despre femeia moartă. 365 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 Este corect? 366 00:21:28,070 --> 00:21:31,290 Da. Deci ai putea la fel de bine să-mi spui ce exact se întâmplă aici. 367 00:21:31,870 --> 00:21:32,990 Și de ce ai arma aia. 368 00:21:34,050 --> 00:21:35,770 De fapt, este o sedare neletală dispozitiv. 369 00:21:36,150 --> 00:21:37,270 Asta nu răspunde la întrebarea mea. 370 00:21:38,170 --> 00:21:41,650 Domnișoară Cherry, nu știu ce să spun tu. Tot ce facem este... 371 00:21:44,110 --> 00:21:46,570 Nu ai de gând să mă întrebi despre mine atac, domnișoară Cherry? 372 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 Ei bine, am fost curios. 373 00:21:50,290 --> 00:21:52,110 A fost pur și simplu îngrozitor. 374 00:21:52,670 --> 00:21:56,870 Lasă-mă să-ți spun, domnișoară Cherry, drumul de care mă temeam pentru viața mea nu semăna 375 00:21:56,870 --> 00:21:58,130 orice am experimentat vreodată. 376 00:22:01,850 --> 00:22:03,770 Crezi că ar putea fi crima arma? 377 00:22:04,990 --> 00:22:07,130 Cu siguranță suficient de ascuțit pentru a fi ucis domnisoara Fodor. 378 00:22:08,210 --> 00:22:10,570 Și spui că doar zăcea în iarba. 379 00:22:11,100 --> 00:22:13,580 Da, pe pământ, nu prea departe de cabina pamantului. 380 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 domnule Stanton? 381 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 domnule? 382 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 El este gardianul. 383 00:22:19,740 --> 00:22:22,540 Și se pare că domnișoara Fedora era liniștită prietenos cu el. 384 00:22:24,660 --> 00:22:28,920 Dacă mă gândesc bine, se tăia cu un cuțit cam de această dimensiune când eu 385 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 cu el zilele trecute. 386 00:22:31,080 --> 00:22:32,240 Deci el este probabil ucigașul. 387 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 Aceasta este o modalitate de a afla. 388 00:22:49,629 --> 00:22:50,930 Îmi pare rău, doamnă Newsome. 389 00:22:51,710 --> 00:22:52,830 domnișoara Newsome. 390 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Da, desigur. 391 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Este creierul meu. 392 00:22:56,390 --> 00:22:57,710 Greu să-l ții acolo uneori. 393 00:22:58,490 --> 00:23:01,950 Acum, cum au ajuns doi chiriași inchiriez acelasi apartament? 394 00:23:02,390 --> 00:23:03,590 Ce? Nu. 395 00:23:04,450 --> 00:23:05,490 Nu asta se întâmplă. 396 00:23:06,310 --> 00:23:07,310 nu, 397 00:23:07,510 --> 00:23:08,610 nu, nu, nu. E greșeala mea. 398 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Da. 399 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Poftim. 400 00:23:15,370 --> 00:23:16,370 Noua. 401 00:23:18,800 --> 00:23:19,920 Apartament 204. 402 00:23:20,660 --> 00:23:22,640 Ți-am dat cheia greșită ieri. 403 00:23:23,060 --> 00:23:25,140 Ei bine, asta e o greșeală destul de mare. 404 00:23:25,420 --> 00:23:28,740 Da, am o formă a numerelor orbire. 405 00:23:29,420 --> 00:23:31,720 Schimb lucruri în mintea mea uneori. 406 00:23:33,480 --> 00:23:38,820 Aici este cheia corectă. 407 00:23:39,260 --> 00:23:42,040 Desigur, vă puteți muta imediat. 408 00:23:43,520 --> 00:23:44,780 Poliția Grotei. 409 00:23:46,850 --> 00:23:47,850 Ești aici, dle. 410 00:23:47,870 --> 00:23:48,870 Stanton. Arată-te. 411 00:24:14,920 --> 00:24:18,860 Mușcăturile și zgârieturile au fost făcute post -mortem. Cauza morții a fost întreruptă 412 00:24:18,860 --> 00:24:20,680 artera carotidă, la fel ca prima victimă. 413 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Ora morții? 414 00:24:23,060 --> 00:24:26,520 Având în vedere rigoarea și temperatura corpului, Aș spune cam în același timp 415 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Misfodor a fost ucis. 416 00:24:28,680 --> 00:24:32,600 Da, trupul lui Misfodor a fost descoperit tocmai la câteva sute de metri de aici. 417 00:24:33,160 --> 00:24:35,460 Crezi că îngrijitorul a ucis-o si apoi pe el insusi? 418 00:24:36,860 --> 00:24:38,240 Nu cred, nu. 419 00:24:38,780 --> 00:24:41,820 Deci, cine și cum și-au luat mâinile pe cuțitul domnului Stanton? 420 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 Ambele întrebări excelente. 421 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 Dar pe mine mă interesează mai mult asta. 422 00:24:49,790 --> 00:24:52,510 Mă înșală ochii, domnișoară Hardor? 423 00:24:52,710 --> 00:24:58,370 Această formă a semnului de mușcătură este neobișnuită pentru a coiot? 424 00:24:58,570 --> 00:24:59,930 E mai mult decât neobișnuit, detective. 425 00:25:00,310 --> 00:25:01,350 Este imposibil. 426 00:25:03,630 --> 00:25:06,470 Doar dacă... Dacă nu a fost făcută de un om. 427 00:25:12,250 --> 00:25:15,210 Nu știu de ce tot... aștept Domnișoara Sherry să se țină de cuvânt. 428 00:25:15,510 --> 00:25:16,510 Aruncă o privire la asta. 429 00:25:17,730 --> 00:25:21,170 Da. Cel puțin ea nu a învățat identitatea victimelor. 430 00:25:21,730 --> 00:25:23,790 Sau că există un criminal în libertate. 431 00:25:24,090 --> 00:25:25,650 Este mai bun un coiot criminal? 432 00:25:26,050 --> 00:25:29,610 Ei bine, domnule, ne oferă acoperire investiga fără a-l alerta pe ucigaș. 433 00:25:30,530 --> 00:25:32,930 Ei bine, la ce bun dacă nu avem idee cine este criminalul? 434 00:25:33,590 --> 00:25:37,110 Cred că am făcut ceva progrese acea direcție. Sau cel puțin am găsit un 435 00:25:37,110 --> 00:25:39,110 modalitate de a-l găsi pe ucigaș. 436 00:25:41,150 --> 00:25:43,310 Ce trebuie să facă un set de proteze dentare cu toate astea? 437 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Domnișoara Hart a confirmat că mușcătura urme de pe trupul domnișoarei Fodor erau într-adevăr 438 00:25:47,990 --> 00:25:52,610 umane, dar dinții se marchează singuri nu erau oameni. 439 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Continuă. 440 00:25:54,650 --> 00:26:00,710 Acestea au aparținut celei de-a doua victime, Willie Stanton. Sunt făcute din pile 441 00:26:00,710 --> 00:26:02,270 -dinți de coiot în jos. 442 00:26:02,790 --> 00:26:06,530 Deci crezi că ucigașul le-a folosit fă să pară ca un coiot a ucis un sărac 443 00:26:06,530 --> 00:26:12,310 gazon? Nu chiar. Cred că avea o set similar făcut, dar apoi nu a depus 444 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 Dinți de Coiote. 445 00:26:13,890 --> 00:26:15,750 Deci, de fapt, da. 446 00:26:16,910 --> 00:26:19,730 Nu ai spus că prima poză te-ai putut conecta la un dentist? 447 00:26:20,190 --> 00:26:21,270 Cu siguranță am făcut-o. 448 00:26:22,170 --> 00:26:24,790 Faceți proteze dentare, nu-i așa, dr. Laboda? 449 00:26:25,230 --> 00:26:26,570 Da. De ce? 450 00:26:27,250 --> 00:26:30,810 Tu ai facut acest set? 451 00:26:33,250 --> 00:26:34,250 Cu siguranță nu. 452 00:26:34,970 --> 00:26:36,010 Cum poți fi sigur? 453 00:26:36,780 --> 00:26:42,060 Pentru început, măiestria este foarte amator. Și nici n-aș ști 454 00:26:42,060 --> 00:26:43,180 ce să-ți aprovizionezi dinții de animale. 455 00:26:43,880 --> 00:26:45,820 Folosești materiale alternative? 456 00:26:46,680 --> 00:26:48,900 Porţelan. Ca majoritatea profesiilor. 457 00:26:53,220 --> 00:26:54,220 Doctore, 458 00:26:56,260 --> 00:27:01,560 te rog spune-mi mai multe despre tine relatie cu Adriana Fodor. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,900 Era o elevă bună. 460 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Și un cavaler. 461 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Fată. 462 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Ai avut sentimente pentru ea? 463 00:27:12,940 --> 00:27:14,280 De ce mă întrebi despre asta? 464 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Umorează-mă. 465 00:27:18,360 --> 00:27:21,360 Speram oare că într-o zi am putea? 466 00:27:23,380 --> 00:27:24,380 Da. 467 00:27:24,960 --> 00:27:30,700 Dar ea a spus perfect că ea era interesat doar de mine. Și cum a făcut 468 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 care te face sa te simti? 469 00:27:33,800 --> 00:27:35,780 Detective, am avut destul. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,740 Spune-mi ce se întâmplă. 471 00:27:39,880 --> 00:27:44,000 Adriana Fodor a fost ucisă, la fel Willie Stanton, îngrijitorul terenului. 472 00:27:44,520 --> 00:27:47,240 Dar coiotul? 473 00:27:47,880 --> 00:27:52,860 Moartea lor a fost făcută să semene atacuri de animale, folosind un set de proteze dentare 474 00:27:52,860 --> 00:27:54,240 spre deosebire de acestea. 475 00:28:00,340 --> 00:28:05,020 Nu, nu, nu crezi că... Detective, nu am fost eu! 476 00:28:05,660 --> 00:28:08,140 Nu am ucis-o pe Adriana, nici pe nimeni altcineva de fapt. 477 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 Nu? 478 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 Nu! 479 00:28:10,860 --> 00:28:16,740 Dar dacă cineva ar fi făcut-o, banii mei ar fi pe cont Bartholomew Prescott, dezvoltatorul. 480 00:28:17,500 --> 00:28:18,520 Da, erau un articol. 481 00:28:19,160 --> 00:28:21,660 Nu mă întreba de ce. I mean, he treated her îngrozitor. 482 00:28:22,800 --> 00:28:24,580 Când i-ai văzut ultima dată pe cei doi împreună? 483 00:28:25,220 --> 00:28:27,860 A luat-o de la serviciu în ziua în care ea a murit. 484 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 domnișoară Berger. 485 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Constabilul Robert. 486 00:28:34,890 --> 00:28:38,030 Speram să dau peste tine. am vrut să-ți mulțumesc pentru ajutorul tău de distragere a atenției 487 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 feribotul. 488 00:28:39,090 --> 00:28:41,670 Aș putea spune că nu ai vrut să vadă orice ai fi găsit. 489 00:28:42,350 --> 00:28:43,750 Sper că a fost de ajutor cu cazul. 490 00:28:44,310 --> 00:28:48,010 Uh, da, și toți, cu excepția detectivilor, au urcat până la fundul chestiei. 491 00:28:48,990 --> 00:28:51,070 Acum suntem din nou împreună. 492 00:28:52,130 --> 00:28:53,910 Am fost redistribuit la război. 493 00:28:55,110 --> 00:28:56,410 Nu pari mulțumit de asta. 494 00:28:57,030 --> 00:28:58,490 Oh, nu, e în regulă. 495 00:28:59,690 --> 00:29:01,250 Sunt recunoscător pentru job. 496 00:29:01,850 --> 00:29:02,950 Nu am spus că nu ești. 497 00:29:04,400 --> 00:29:07,360 Doar că secția poate fi așa copleșitoare. 498 00:29:08,000 --> 00:29:09,040 Orașul, într-adevăr. 499 00:29:09,780 --> 00:29:12,200 A fi repartizat în parc a fost un lucru plăcut răgaz pentru mine. 500 00:29:13,120 --> 00:29:14,140 Chiar și cu coioții? 501 00:29:15,220 --> 00:29:17,740 A avea un prieten cu un non-letal aparatul de sedare ajută. 502 00:29:19,080 --> 00:29:22,700 Dacă orașul este atât de copleșitor, de ce deveni un ofițer de moralitate? 503 00:29:23,760 --> 00:29:25,260 Pentru a ajuta ceilalți să fie mai puțin. 504 00:29:30,900 --> 00:29:33,560 Da, m-am întâlnit cu Adrienne după serviciu marți. 505 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Ce-i cu asta? 506 00:29:36,380 --> 00:29:39,780 S-ar putea să fii ultima persoană care o are am văzut-o în viață. 507 00:29:40,200 --> 00:29:43,320 Pe cine... Janet moartă? 508 00:29:45,660 --> 00:29:47,540 Femeia ucisă de acel coiot cu ea? 509 00:29:50,100 --> 00:29:52,020 I-am spus să stea departe de parcul de săptămâni întregi. 510 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Până la ce oră ai fost cu domnișoara Fedora marți? 511 00:30:00,160 --> 00:30:02,340 Destul de mult încât să-mi spună ea nu a vrut sa ma mai vada. 512 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Nu? 513 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 A pus capăt lucrurilor. 514 00:30:06,280 --> 00:30:08,020 Ea a spus că trebuie să se concentreze asupra ei studii. 515 00:30:09,360 --> 00:30:12,460 Evident că nu simțea că trebuie renunță la plimbările ei prețioase cu asta 516 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 sălbatic Stanton. 517 00:30:14,600 --> 00:30:17,820 Și unde te-ai dus după cei doi te-ai despartit? 518 00:30:18,260 --> 00:30:21,100 M-am întors la biroul meu pentru a revizui proiecte pentru următoarea mea clădire. 519 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 Poate cineva să confirme asta? 520 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Nu. 521 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 De ce întrebi? 522 00:30:29,600 --> 00:30:31,920 Domnule Prescott, mi-ați spus că... 523 00:30:32,250 --> 00:30:35,430 Acest coiot turbat fusese bun pentru afaceri. 524 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Foarte. 525 00:30:37,530 --> 00:30:41,950 Și cât de departe ai fi dispus să faci mergi să continui afacerile în plină expansiune? 526 00:30:42,650 --> 00:30:44,230 Nu știu cât de departe îmi trebuie, eu presupunem. 527 00:30:51,070 --> 00:30:56,270 Ce se întâmplă aici? Ești sub arestare sub suspiciunea de omor a 528 00:30:56,270 --> 00:30:57,950 Fodor și Willie Stanton. 529 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Scuzați-mă, domnule. 530 00:31:04,720 --> 00:31:07,380 Oh, tocmai terminăm. Altul cinci minute. 531 00:31:07,760 --> 00:31:09,260 Oh, nu, nu vă fac bilet. 532 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 Atunci ce vrei? 533 00:31:11,720 --> 00:31:16,000 Niște ajutor, de fapt. Sunt unii lăzi foarte importante pentru 534 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 care au nevoie de mutare. 535 00:31:17,460 --> 00:31:20,620 Nu fac nicio muncă gratuită astăzi, cupru. Am făcut deja dublu decât ce 536 00:31:20,620 --> 00:31:22,000 asteptati. Tu și eu amândoi. 537 00:31:22,660 --> 00:31:25,180 Prietene, mă refer la poliție. 538 00:31:25,600 --> 00:31:27,520 Dăm cheia greșitului apartament. 539 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Ei bine, asta nu e nimic. 540 00:31:29,400 --> 00:31:32,200 Clientul nostru tocmai și-a aflat apartamentul fusese închiriat de altcineva. 541 00:31:32,540 --> 00:31:35,240 Acum trebuie să dăm totul jos trei etaje și înapoi din nou. 542 00:31:36,460 --> 00:31:39,260 Trei etaje este mult. Trebuie doar să plec sus și jos un zbor. 543 00:31:40,760 --> 00:31:42,200 Ei bine, o zi bună. 544 00:31:47,500 --> 00:31:49,840 Constable Roberts, cum merge patrula de dimineata? 545 00:31:51,120 --> 00:31:53,700 Fără evenimente. Nu am prins o privire a coiotului. 546 00:31:54,440 --> 00:31:55,720 Și interviul tău cu Loboda? 547 00:31:56,240 --> 00:31:59,640 Proofful. L-am arestat pe cel al Adrianei Fedor fost frumos. 548 00:32:01,149 --> 00:32:03,270 Bartholomew Prescott suspectat de crimă. 549 00:32:03,850 --> 00:32:04,930 Deci cazul este închis? 550 00:32:05,670 --> 00:32:10,410 Nu chiar. Deși domnul Prescott o face au un motiv puternic, nu cred că el 551 00:32:10,410 --> 00:32:13,890 aplecă-te să poarte dinți de coiot și rătăcind... Ai spus coiote 552 00:32:14,450 --> 00:32:15,450 Și crimă? 553 00:32:15,570 --> 00:32:16,730 M-ai urmărit? 554 00:32:16,970 --> 00:32:18,930 O jurnalistă face ceea ce trebuie să facă ia scoop. 555 00:32:19,530 --> 00:32:20,990 Și acesta este scoop-ul anului. 556 00:32:21,330 --> 00:32:22,590 Nu, deceniul. 557 00:32:22,930 --> 00:32:26,270 Domnișoară Cherry, dacă imprimați un cuvânt de asta, te voi aresta. 558 00:32:26,800 --> 00:32:30,520 Dacă faci asta, nu-ți voi spune niciodată ce stiu despre finala Adrianei Fedor 559 00:32:30,520 --> 00:32:34,640 miscarile. Ai văzut-o în ziua în care ea a murit și nu ai dezvăluit asta? 560 00:32:35,140 --> 00:32:36,860 Ei bine, nu știam relevanța. 561 00:32:37,420 --> 00:32:41,340 Dar acum că știu că a fost ucis... Spune-ne ce știi. 562 00:32:41,700 --> 00:32:43,120 Sau ce mă vei arunca în închisoare. 563 00:32:45,620 --> 00:32:47,920 Amenda. Era cu Parker Crosby. 564 00:32:48,380 --> 00:32:50,640 Bărbatul acela care vinde respingător pentru coioți acel parc? 565 00:32:50,980 --> 00:32:53,620 Da. Și pare destul de fierbinte dacă tu intreaba-ma. 566 00:32:59,540 --> 00:33:01,600 Detective, mă bucur să te revăd. Cum Vă pot ajuta? 567 00:33:02,200 --> 00:33:07,080 Poți începe prin a-mi spune ce tu și Adriana Fodor s-a certat de două nopți 568 00:33:07,080 --> 00:33:08,039 în urmă. 569 00:33:08,040 --> 00:33:11,640 Nu l-aș numi un argument. Era mai mult o discutie. 570 00:33:12,040 --> 00:33:16,920 Spune-mi, fă-ți creațiile curative extinde la stomatologie, domnule Crosby? 571 00:33:18,380 --> 00:33:19,380 Ei bine, uneori. 572 00:33:19,880 --> 00:33:20,920 De ce întrebaţi? 573 00:33:21,320 --> 00:33:22,860 Să aruncăm o privire în interiorul acestui vagon. 574 00:33:23,180 --> 00:33:27,240 Oh, nu cred că este necesar, detectiv. Aș fi mai mult decât fericit 575 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 orice intrebari aveti. 576 00:33:28,600 --> 00:33:29,559 Chei, vă rog. 577 00:33:29,560 --> 00:33:36,280 Vedeți, chestia este că, detectivă, eu, uh... Oh, 578 00:33:41,400 --> 00:33:45,660 o minge de kale. Sunt sigur că ai un balsam care poate avea grijă de orice vânătăi. 579 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 Suc de mere? 580 00:34:00,970 --> 00:34:04,090 Acesta este motivul pentru care nu m-ai lăsat să intru spatele vagonului? 581 00:34:05,530 --> 00:34:08,150 Am crezut că o să mă arestezi pentru vânzarea unui produs fals. 582 00:34:08,429 --> 00:34:12,590 Jur că l-am schimbat doar până când L-am întâlnit pe Bass of Wolf aici și am ajuns 583 00:34:12,590 --> 00:34:13,348 saptamana viitoare. 584 00:34:13,350 --> 00:34:14,989 Faci sau nu proteze dentare? 585 00:34:15,370 --> 00:34:17,230 Nu. Dar am nevoie de un set. 586 00:34:18,230 --> 00:34:20,409 Așa am fost domnișoara Fodor și cu mine vorbind despre zilele trecute. 587 00:34:21,489 --> 00:34:23,350 Ești un pacient al doctorului Lobotus? 588 00:34:24,270 --> 00:34:26,290 Nu îmi puteam permite genul pe care l-a făcut el. 589 00:34:26,610 --> 00:34:29,989 Dar domnișoara Fodor m-a găsit aici după mine programare și a spus că o va ajuta. 590 00:34:30,429 --> 00:34:31,248 Ajutor cum? 591 00:34:31,250 --> 00:34:33,210 A spus că a învățat să facă ei însăși. 592 00:34:33,969 --> 00:34:37,690 A făcut un set pentru un prieten folosind coiote dinții și s-a oferit să facă același lucru pentru 593 00:34:37,690 --> 00:34:38,690 eu. 594 00:34:39,330 --> 00:34:40,969 Unde este setat asta acum? 595 00:34:41,310 --> 00:34:42,469 Nu am nici o idee. 596 00:34:42,969 --> 00:34:47,030 De aceea m-am supărat că trebuia mergi în apartamentul ei pentru finala mea 597 00:34:47,030 --> 00:34:49,710 se potrivește marțea trecută. Nu a făcut-o anulați ultimul moment? 598 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Ce s-a întâmplat? 599 00:34:51,530 --> 00:34:54,070 Tot ce a spus ea a fost că au fost probleme noul ei apartament. 600 00:34:57,250 --> 00:34:58,470 Voi avea nevoie de acea adresă. 601 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 domnișoara Newsome? 602 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Buna ziua. 603 00:35:08,920 --> 00:35:10,760 Ești aici să-l ajuți pe Henry? 604 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Ajut-o pe Henry? 605 00:35:13,260 --> 00:35:14,300 Oh, domnule. 606 00:35:16,560 --> 00:35:18,300 Mi-aș folosi foarte mult ajutorul tău. 607 00:35:18,960 --> 00:35:24,000 Mi s-a spus că acest apartament îi aparține Adrianei Fodor, domnisoara care 608 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 was killed in High Park. 609 00:35:26,060 --> 00:35:27,300 Cred că te înșeli. 610 00:35:27,760 --> 00:35:31,020 Sunt multe din astea, domnule. Ai avut noroc doar că trebuie să te muți 611 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 podele. 612 00:35:32,170 --> 00:35:35,530 Ei bine, acesta nu este apartamentul pe care îl aveți? initially rented? 613 00:35:36,390 --> 00:35:38,750 Nu. A fost o confuzie de taste. 614 00:35:39,230 --> 00:35:42,370 Cel puțin trebuie să spui în clădire. Niște sărmană seva a pierdut în apartamentul lui 615 00:35:42,370 --> 00:35:43,370 în întregime. 616 00:35:43,450 --> 00:35:44,450 Da. 617 00:35:44,690 --> 00:35:46,270 Teribil. Este. 618 00:35:46,970 --> 00:35:50,410 Și ar putea explica situația că Doamna Fodor era în. 619 00:35:51,150 --> 00:35:52,810 Aș vrea să vorbesc cu superintendent. 620 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 Mă voi alătura ție. 621 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Da. 622 00:35:58,130 --> 00:36:01,130 Vom primi doar, uh, mai multe lăzi. 623 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Buna ziua? 624 00:36:06,030 --> 00:36:08,850 Ei bine, să așteptăm? 625 00:36:10,750 --> 00:36:13,510 Și în timp ce facem... 626 00:36:13,510 --> 00:36:18,550 Adriana Fodor. 627 00:36:20,110 --> 00:36:22,050 Acestea trebuie să fie lucrurile ei. 628 00:36:23,610 --> 00:36:28,010 Nu văd proteza dentară care era lucrând pentru domnul Crosby. 629 00:36:28,370 --> 00:36:31,990 Sunt cu câțiva pași în urmă aici. Ar fi te rog... 630 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Încă nu te-am văzut? 631 00:36:33,390 --> 00:36:34,390 Oh. 632 00:36:35,810 --> 00:36:37,530 Vă pot ajuta? 633 00:36:38,450 --> 00:36:40,670 Detectivul William Murdoch, Toronto polițist. 634 00:36:40,990 --> 00:36:43,290 Investigez moartea Adrianei Fodor. 635 00:36:43,630 --> 00:36:46,010 Da. Cred că astea sunt lucrurile ei? 636 00:36:46,670 --> 00:36:47,670 Sunt. 637 00:36:48,710 --> 00:36:51,330 Eu, um, am început să o curăț apartament. 638 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Sărmanul. 639 00:36:53,790 --> 00:36:55,270 Ucis până la moarte de coioți. 640 00:36:56,490 --> 00:36:58,690 În ce apartament locuia ea? 641 00:37:00,090 --> 00:37:01,090 Uh... 642 00:37:02,430 --> 00:37:04,090 204. Dar acesta este apartamentul meu. 643 00:37:06,110 --> 00:37:09,790 Ți-am dat camera cu vedere. 644 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 Depunerea dvs. a fost pentru o unitate orientată spre o parte din parc. 645 00:37:13,330 --> 00:37:18,070 Dar ați spus ieri, domnule Pascoe, că ți-ai intenționat întotdeauna să mă aflu 646 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 204. 647 00:37:21,270 --> 00:37:22,270 Am făcut-o? 648 00:37:23,950 --> 00:37:25,150 Îmi pare teribil de rău. 649 00:37:25,490 --> 00:37:27,990 Mintea mea este atât de agitată zilele astea. 650 00:37:28,430 --> 00:37:32,810 Pentru că conduci un fel de înșelătorie de închiriere, nu-i așa? 651 00:37:36,770 --> 00:37:41,930 Eu, uh... Da, eu... Poate că am luat mai multe depozite decât erau apartamente. 652 00:37:42,410 --> 00:37:46,150 Și ai ucis-o pe Adriana Fodor când ea aflat la fel de multe. 653 00:37:46,370 --> 00:37:47,370 Ce? Nu, nu! 654 00:37:47,810 --> 00:37:50,270 Nu am avut niciodată probleme cu domnișoara Fodor. 655 00:37:50,970 --> 00:37:55,450 Domnule Pascoe, mi-ați dat cheile ei apartament înainte de vestea morților 656 00:37:55,450 --> 00:37:56,590 în High Park a fost spart. 657 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Numele victimelor nu au fost niciodată publicat. 658 00:38:01,540 --> 00:38:03,180 Tu... Nu, trebuie să te înșeli. 659 00:38:03,720 --> 00:38:05,280 Cum aș fi putut să știu? 660 00:38:05,940 --> 00:38:09,680 Doar dacă... Dacă... Nu ești un criminal. 661 00:38:17,460 --> 00:38:21,020 Henry! De ce nu l-ai oprit? Există nicio inchidere. Nu pot vedea peste lăzi. 662 00:38:21,280 --> 00:38:22,600 Pune-le jos. Să mergem. 663 00:38:34,259 --> 00:38:35,320 Domnule Pascoe, opriți-vă! 664 00:38:38,600 --> 00:38:42,940 Henry, urmează-l înăuntru și să văd dacă îl pot opri la celălalt 665 00:38:42,940 --> 00:38:43,940 a parcului. 666 00:39:07,120 --> 00:39:08,140 domnule Pascoe? 667 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Stâncă de murdărie. 668 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 dl. 669 00:39:33,660 --> 00:39:34,660 Pascoe? 670 00:39:42,800 --> 00:39:45,380 Este singurul târg pe care am avut ocazia să-l încerc asta, domnule, după ce a fost împușcat cu el. 671 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Henry. 672 00:39:52,760 --> 00:39:54,920 Am auzit că pistolul tău s-a dovedit a fi util. 673 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 A făcut într-adevăr. 674 00:39:57,100 --> 00:40:00,720 Și superintendentul a recunoscut asta toate, nu-i așa? Când s-a recăpătat 675 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 conștiință, da. 676 00:40:01,800 --> 00:40:04,320 Înțeleg de ce a ucis-o pe domnișoara Fordow, dar de ce îngrijitorul? 677 00:40:05,040 --> 00:40:08,800 Necesitate. Ea a fugit în cabina lui după confruntându-se cu dl. 678 00:40:09,020 --> 00:40:10,800 Pascoe. Și oribilele stomatologi? 679 00:40:11,210 --> 00:40:14,470 O gândire ulterioară. Tocmai li s-a întâmplat fi printre lucrurile domnișoarei Vodor. 680 00:40:15,110 --> 00:40:17,670 Noroc pentru el că încă nu a depus dosarul jos pe dinții de coiot. 681 00:40:18,290 --> 00:40:19,950 Sau ghinionist pentru ea. 682 00:40:20,870 --> 00:40:22,770 Ei bine, ăsta e un alt caz închis, bătrâne mucker. 683 00:40:23,330 --> 00:40:24,590 Meriți o noapte liberă. 684 00:40:24,990 --> 00:40:26,930 Mergi la domnișoara Houston petrecere de inaugurare a casei? 685 00:40:27,210 --> 00:40:28,210 Eu sunt. 686 00:40:28,650 --> 00:40:32,870 Cum l-a convins pe domnul Prescott să lase rămânerea ei în clădire dacă dl. 687 00:40:33,070 --> 00:40:34,470 Pascoe i-a furat depozitul? 688 00:40:34,890 --> 00:40:38,710 Am vorbit cu un prieten în oraș consiliu despre acel regulament pe care îl al lui Prescott 689 00:40:38,710 --> 00:40:39,710 îngrijorat de. 690 00:40:39,970 --> 00:40:42,270 Așteptați-vă la mai multe blocuri de apartamente pe major străzi. 691 00:40:43,050 --> 00:40:44,430 Nu am nicio problemă cu ei. 692 00:40:44,670 --> 00:40:47,070 Atâta timp cât nu încalcă niciuna mai mult parc. 693 00:40:50,090 --> 00:40:53,890 Doar mă urăști și apoi îmi dai exclusiv pentru Gazeta? am avut 694 00:40:53,890 --> 00:40:56,030 absolut nimic de-a face cu din urmă. 695 00:40:56,670 --> 00:40:57,670 Tu. 696 00:40:58,150 --> 00:41:01,270 Asta, domnișoara Sherry, se numește picior pentru -tat, și lumea merge pe el. 697 00:41:01,770 --> 00:41:03,170 Cum îndrăznești să-mi răsuci cuvintele. 698 00:41:03,490 --> 00:41:04,710 Nu se simte foarte bine, nu-i așa? 699 00:41:05,310 --> 00:41:06,810 Poate acum îți vei învăța lecția. 700 00:41:07,310 --> 00:41:10,810 Ei bine, da, dacă lecția este aceea poliția e... Ce-ar fi să-ți luăm un 701 00:41:13,550 --> 00:41:16,070 Te simți copleșit? 702 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 ma scuzati? 703 00:41:18,510 --> 00:41:19,910 Prin petrecere, vreau să spun. 704 00:41:20,230 --> 00:41:23,710 M-am gândit că s-ar putea să-ți rămâi uitându-te la parc, așa cum ai spus 705 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 altă zi. 706 00:41:24,910 --> 00:41:27,050 De ce aș avea nevoie de răgaz de la o petrecere? 707 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Nu știu. M-am gândit că poate... La naiba, ai gandit gresit. 708 00:41:32,530 --> 00:41:35,710 Mă uit la o pereche de băieți fără lege jocuri de noroc chiar în aer liber. 709 00:41:37,759 --> 00:41:39,660 Cred că joacă knuckleball. 710 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Sună murdar. 711 00:41:42,180 --> 00:41:43,940 Intenționez să-i opresc. 712 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 vin cu tine. 713 00:41:48,180 --> 00:41:50,040 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul acordat săptămâna aceasta, Henry. 714 00:41:50,600 --> 00:41:51,680 Știu că a fost mult. 715 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Oh, a fost iadul. Nu știu dacă spatele meu va fi vreodată la fel. 716 00:41:55,820 --> 00:41:58,360 Nu știu cum te voi răsplăti vreodată, dar aici. 717 00:41:58,900 --> 00:42:00,260 Un semn al aprecierii mele. 718 00:42:03,600 --> 00:42:05,460 Ei bine, presupun că este un început. 719 00:42:07,850 --> 00:42:10,810 Domnișoara Newsome, un cadou pentru inaugurarea casei. 720 00:42:11,370 --> 00:42:12,950 Nu trebuia să faci asta. 721 00:42:13,290 --> 00:42:14,770 Pâine de pâine automată. 722 00:42:15,590 --> 00:42:18,090 Automat? Da, l-am proiectat singur. 723 00:42:18,350 --> 00:42:24,010 Mecanismul permite ca pâinea să fie prăjită la perfecțiune înainte de eliberare 724 00:42:24,010 --> 00:42:28,790 ea. Dar fii atent. Eliberarea mecanismul este oarecum entuziast. 725 00:42:29,810 --> 00:42:30,810 Înțeles. 726 00:42:31,270 --> 00:42:32,270 Multumesc. 727 00:42:35,550 --> 00:42:36,550 Aşa? 728 00:42:37,360 --> 00:42:38,460 Cum te-ai descurcat? 729 00:42:40,060 --> 00:42:42,040 Instalarea într-un spațiu mai mic, vrei să spui? 730 00:42:42,980 --> 00:42:44,020 Printre altele. 731 00:42:48,180 --> 00:42:49,560 Ai vorbit cu el? 732 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 O dată sau de două ori. 733 00:42:53,220 --> 00:42:56,380 Pare să se adapteze bine la viața în Sf. Ioan. 734 00:42:59,000 --> 00:43:00,140 Mă bucur să aud asta. 735 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 La fel si eu. 736 00:43:05,480 --> 00:43:06,720 Ei bine, trebuie să plec. 737 00:43:07,780 --> 00:43:10,100 Mulțumesc pentru invitație. 738 00:43:10,520 --> 00:43:12,220 Vă mulțumesc că ați venit. 739 00:43:13,780 --> 00:43:16,080 Locul ăsta deja se simte mai mult ca acasă. 740 00:43:22,460 --> 00:43:26,820 Ashley, trebuie să-mi spui unde ai ajuns lampa aceea. Care? 741 00:43:27,580 --> 00:43:29,440 Oh, asta a fost al bunicii mele. 742 00:43:29,980 --> 00:43:32,680 Doamnelor. Oh, fără whisky? 743 00:43:32,980 --> 00:43:34,040 Oh, nu, nu, nu, nu. 744 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 Slash. 745 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 Continuă.